SDH Borovany Sbor dobrovolných hasičů založený 1895

Zahoďte mobily a přijďte se k nám pobavit na Divoký západ! 🤠 Srdečně vás zveme na divadelní představení! Přijedou k nám ochotníci ze spolku Berani Těškovice. Je to parta místních nadšenců, kteří přes den chodí do normální práce a po večerech si pro radost zkouší divadlo. 🎭 Letos k nám přivezou svou novou hru KULKY …
Pokračovat ve čtení Divadelní soubor BERANI Těškovice – KULKY

Druhá zářijová neděle patřila ve sportovním areálu tradičně hasičským„stovkám“, tedy soutěži v běhu na 100 metrů s překážkami. Mnozí Borovanští však jistě pamatují dráhu u fotbalového hřiště docela jinou, než jak ji známe dnes. Jak jsme se vlastně k současné podobě dostali? A byl to letos osmý, nebo dvaadvacátý ročník? V roce 1995 slavil náš …
Pokračovat ve čtení Borovanská stovka

A tak jsme zopakovali historický úspěch! Téměř po 30 letech a letos navíc jako jediný sbor z celé republiky jsme se probojovali na dorostenecké mistrovství republiky ve všech kategoriích – dorostenky, dorostenci a jednotlivci. Wau! Na krajském kole to pro nás bylo obrovské překvapení a neskutečná radost! Doufali jsme, že se to povede, nicméně aby …
Pokračovat ve čtení Pod Ještědem a ještě dál!

Až do dalekého Japonska se vydali letošní účastníci třetího běhu letního tábora v Nakolicích, pořádaného SDH Borovany. Dva týdny v lese, které dětem přiblížily život japonského samuraje podle kodexu bušidó, přinesly neuvěřitelné množství zážitků, dobrodružství a nových přátelství. Na úvod se mladí samurajové rozdělili do pěti nejslavnějších rodů Oda, Takeda, Tokugawa, Hodžó a Šimazu, vedených …
Pokračovat ve čtení Koničiva Nakolice!

Zima již odložila svůj kabát, a tak hasiči mohli zahájit novou sportovní sezónu. Předsezónní příprava probíhala jako obvykle v rámci našich možností v tělocvičně borovanské základní školy, v hasičárně a během víkendů také v běžeckém koridoru v Českých Budějovicích. První zastávkou pro nás byl daleký Jablonec, kde starší žáci zápolili v disciplíně 60 m s …
Pokračovat ve čtení Přišlo jaro!

III. hasičský běh – 20.7. – 1.8.2026 Ahoj! Naše dva hasičské tábory se kvapem blíží a zde máte ke stažení dokumenty pro účastníky III. běhu (čtrnáctidenního). Jedná se o List účastníka tábora (část C), Konečné informace pro děti i rodiče (část D) a posudek o zdravotní způsobilosti k účasti na táboře (část E). Části C …
Pokračovat ve čtení Hasičský tábor III. běh

Nezadržitelně se blíží datum 8.5.2026 – pro nás to znamená jediné –  Jubilejní 5. ročník Memoriálu Václava Hanzala Jedná se o závod pro mladší a starší žáky v běhu na 60 metrů s překážkami Závod je jedním z největších v Jihočeském kraji pro jednotlivce Opět bude závod kvalifikačním na podzimní mistrovství České Republiky Registrace je …
Pokračovat ve čtení Memoriál Václava Hanzala 2026

Jiskra zakončuje svou jubilejní 70. sezónu kouzelnou pohádkou Kašpárkovo čarování! ✨ Přijďte si naposledy užít radost, smích i trochu kouzel s našimi loutkami – tentokrát v sobotu 18. dubna od 15:00 v borovanské hasičárně. Těšíme se na vás! 🎭

Jak bylo avizováno, k příležitosti 70. výročí Loutkářského souboru Jiskra Borovany se ve dnech 14. – 17. března konal Kašpárkův loutkový festival. V rámci festivalu vystoupili dva přespolní soubory, náš soubor a školní soubor ŠOK. Jako první v sobotu dopoledne vystoupili loutkáři z Třeboně se svou pohádkou Sněhová královna. Severská pohádka z pera Hanse Christiana Andersena byla vskutku …
Pokračovat ve čtení Loutkáři slavili divadlem

Jak jinak oslavit 70. výročí vzniku naše loutkového souboru než divadlem. Po dvaceti letech se do Borovan vrací festival a tento krát jako „Kašpárkův loutkový festival“. O víkendu 14. a 15. března u nás v borovanské hasičárně přivítáme naše přátele z Třeboně a Humpolce. Nejprve v sobotu dopoledne od 10 hodin vystoupí loutkářský soubor z …
Pokračovat ve čtení Kašpárkův loutkový festival!